Event RESIDENCE TALK EXHIBITION 2022.6.19_Sun 【満席】英語とやさしいにほんごで観る　アート鑑賞ツアー　Join us! Art gallery tour in English and easy Japanese　-HERE AND NOW-

浜松市鴨江アートセンターで開催する「HERE AND NOW」展ではアーティスト40名が1人1作品、計40作品を展示します。
この鑑賞ツアーでは、鴨江アートセンターのスタッフの作品解説のもと、浜松国際交流協会のKorekara Buddyのみなさんと一緒に、英語と「やさしいにほんご」で感想を話しながら作品を見て回ります。当日は2階で制作中のアーティストのアトリエを見せてもらえるかも？

Kamoe Art center hosts an exhibition HERE AND NOW, where you can observe around 40 artworks from our ex “Artists-in-Residence”. We’d like to invite you to the gallery tour guided by our Art center staff and “Korekara Buddy” volunteers from Hamamatsu Foundation for International Communication and Exchange (HICE). You may also have a chance to visit currently staying artists’ studio.

案内役　鴨江アートセンター展覧会担当スタッフ
協力　JICA浜松デスク、浜松国際交流協会、Korekara Buddy企画のみなさん

Guide: Kamoe Art Center staff
Supported by JICA Hamamatsu Desk, Foundation for International Communication and Exchange (HICE), Korekara Buddy members.

＜Korekara Buddyとは＞
Korekara Buddyは、いろいろな国の人が一緒に、地域のお祭りやイベントなどに遊びにいって楽しみます。浜松をもっと知りたい人、いろいろな人と知り合いになりたい人、参加しませんか？

“Korekara Buddy” offers opportunities where people from various countries and diverse backgrounds can meet and have fun together. Anyone wanting to explore local Hamamatsu or to meet new people, come and join us!  

Join us! Art gallery tour in English and easy Japanese
Date and Time:  From 2 pm to 3 pm on June 19th, 2022
Place: HERE AND NOW Exhibition Site at Kamoe Art Center
Capacity:10 people
Fee: 100yen for the admission.

• 新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、開催内容の変更、延期等の可能性があります。
• 参加時の手のアルコール消毒、検温、マスクご持参の上の着用にご協力お願いいたします。
• 参加時の写真が鴨江アートセンターのウェブサイトなどに掲載されることがあります。

• Covid situation may change the contents of the tour or postpone the tour.
• We ask for your cooperation in wearing a mask, checking temperature, and disinfecting hands before starting the tour.
• We may use the photos which we take during the tours for our websites. Please advise us if you do not want your photos to be used.

※このトークは展覧会「HERE AND NOW」の関連事業として開催します。

展覧会「HERE AND NOW」
2022/6/3-26　11：00-17：00

浜松市鴨江アートセンターはアーティスト・イン・レジデンス事業をスタートして9年目を迎えました。本展では、これまで当館を拠点として制作活動をしたゆかりのアーティストおよそ60組から40名を迎え、1人1作品を展示する展覧会です。これまでに日本全国からさまざまな作家がさまざまな動機で浜松に制作に来ました。今は浜松を離れて活動する作家、浜松市内近郊を拠点とする作家、現代を生きる作家40名のそれぞれがここに一堂に会します。
会期中には出展アーティストによるトークやワークショップなどを予定しています。